Shika iin – Dal dentista
Trascrizione
D: Omatase shimashita. Kyō wa dō shimashita ka?
P: Hai, kinō kara ha no tsuyoi itami ga arimasu.
D: Dono ha desu ka?
P: Migiue no okuba desu.
D: Mite mimashō. Kuchi o ōkiku akete kudasai. Mushiba wa nai desu ga, oyashirazu no haguki ni enshō ga arimasu.
P: Dō sureba iidesu ka?
D: Mazu enshō o torimashō. Kusuri o shohō shimasu node mikka kan nomi tsuzukete kudasai. Enshō ga osamatta ato, basshi o osusume shimasu.
P: Chotto kowai desu. Itai desu ka?
D: Shinpai arimasen. Masui ga arimasu kara.
P: Wakarimashita. Onegaishimasu.
Glossario
Omatase shimashita – Mi spiace averla fatta aspettare
Kyō wa dō saremashita ka? – Qual è il problema
Itami – dolore
okuba – il dente posteriore
oyashirazu – dente del giudizio
haguki – gengiva
enshō – infiammazione
shohō suru – prescrivere
mikka kan – tre giorni
tsuzukeru – continuare
kowai – impaurito
Onegai shimasu – Farò ciò che lei ritiene sia meglio
