Eki – Alla stazione dei treni
Trascrizione
A: Sumimasen. Ōsaka made no kippu o kaitai nodesuga. Nanji no densha ga arimasu ka?
B: Shinkansen, tokkyū, donkō to arimasu ga, dore ni shimasu ka?
A: Shinkansen ni shimasu.
B: Shinkansen wa 11 ji hatsu no ga arimasu. Ōsaka niwa 12 ji chaku desu.
A: Sore ni shimasu.
B: Shiteiseki, jiyūseki dochira ni shimasu ka?
A: Kinnensha no shiteiseki o onegai shimasu.
B: Madogawa desu ka, tsūrogawa desu ka?
A: Madogawa o onegai shimasu.
B: Seki wa 7 gōsha 12A desu. 3400 en ni narimasu.
A: Credit card de haraimasu.
B: Koko ni sain o onegai shimasu.
….
B: Hai, kippu o dōzo. Arigatō gozaimashita. Shuppatsu wa 10 bansen kara desu. Kaisatsu o haitte hidari gawa desu.
Glossario
kippu – biglietto
shinkansen – treno ad alta velocità
hatsu / chaku – partenza / arrivo
shiteiseki / jiyūseki – posto riservato / posto non riservato
kinnensha – vettura non fumatori
madogawa / tsūrogawa – finestrino / corridoio
sain – firmare
10 bansen – binario 10
kaisatsu – tornello
hidarigawa – a sinistra
